Some Spanish words of Arabic origin or similar to Arabic

Some Spanish words of Arabic origin or similar to Arabic

25:10 Blessed is He Who, if He willed, could have made for you better than that – gardens underneath which rivers flow - and He could make for you palaces (qusuran).

(Spanish: alcázar (Eng. palace))(Allah knows best)

25:28 O woe to me, I wish I had not taken that one (fulanan) as a friend.

(Spanish: fulano (Eng. nomen nescio / Tom, Dick and Harry))(Allah knows best)

12:28 So when he saw his shirt (qamisahu) torn from the back, he said, "Indeed, it is of your plot. Indeed, your plot is great.

(Spanish: camisa (Eng. shirt))(Allah knows best)

78:16 And gardens of thick foliage (alfafan).

(Spanish: alfalfa (Eng. Alfalfa, lucern))(Allah knows best)

83:26 Its seal will be of musk (mis’kun). And for that let the aspirers aspire.

(Spanish: almizcle (Eng. musk))(Allah knows best)

2:70 They said, "Pray to your Lord to make clear to us what it is. Indeed, [the] cows (l-baqara) look alike to us. And indeed, if Allah wills (in shaa l-lahu), we will surely be those who are guided."

(Spanish: vaca (Eng. cow))(Spanish: ojalá (Eng. God willing, hopefully))(Allah knows best)

16:11 With it He causes to grow for you the crops, and the olives (wal-zaytuna), and the date-palms, and the grapes and every kind of fruits. Indeed, in that is surely a sign for a people who reflect.

(Spanish: aceituna (Eng. olive))(Allah knows best)

24:35 Allah is the Light of the heavens and the earth. The example of His light is like a niche within which is a lamp, the lamp is within glass, the glass as if it were a brilliant star lit from a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, its oil (zaytuha) would almost glow even if untouched by fire. Light upon light. Allah guides to His light whom He wills. And Allah presents examples for the people, and Allah is Knowing of all things.

(Spanish: aceite (Eng. oil))(Allah knows best)

4:153 The People of the Book ask you to bring down to them a book from the heaven. Indeed, they had asked Moses even greater than that for they said, "Show us Allah manifestly," so the thunderbolt struck them for their wrongdoing. Then they took the calf after clear proofs came to them, then We forgave them for that. And We gave Moses a clear authority (sul’tanan).

(Spanish: sultán (Eng. sultan))(Allah knows best)

3:75 And among the People of the Book is he who, if you entrust him with a great amount of wealth, he will return it to you. And among them is he who, if you entrust him with a single coin (bidinarin), he will not return it to you unless you constantly keep standing over him. That is because they said, "There is no any way on us concerning the unlettered people." And they say the lie about Allah while they know.

(Spanish: dinero (Eng. money))(Allah knows best)

67:4 Then return the vision (l-basara) twice (again). The vision (l-basaru) will return to you humbled while it is fatigued.

(Spanish: visión (Eng. sight, vision))(Allah knows best)

3:19 Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam (l-is’lamu). And those who were given the Book did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the Verses of Allah, then indeed, Allah is swift in account.

(Spanish: Islam (Eng. Islam))(Allah knows best)

30:2 The Romans (l-rumu) have been defeated

(Spanish: romano (Eng. Roman))(Allah knows best)

3:67 Abraham was neither a Jew (yahudiyyan) nor a Christian (nasraniyyan), but he was a true Muslim (mus’liman), and he was not of the polytheists.

(Spanish: judío (Eng. Jew))(Spanish: nazareno (Eng. Nazarene))(Spanish: musulmán (Eng. Muslim))(Allah knows best)

33:20 They think that the confederates have not withdrawn. And if the confederates should come they would wish they were living in the desert (baduna) among the Bedouins, asking about your news. And if they were among you, they would not fight except a little.

(Spanish: Beduino (Eng. Bedouin))(Allah knows best)

26:195 In clear Arabic (‘arabiyyin) language.

(Spanish: Árabe (Eng. Arab))(Allah knows best)

75:18 And when We have recited it (qaranahu), then follow its recitation (qur’anahu).

(Spanish: Corán (Eng. Qur’an, Koran))(Allah knows best)

27:48 And there were nine family heads in the city (l-madinati), they were spreading corruption in the land and not reforming.

(Spanish: Medina (Eng. old quarter of an Arab city))(Allah knows best)

55:54 Reclining on couches, whose inner linings are of brocade (is’tabraqin), and the fruit of both the gardens is near.

(Spanish: brocado (Eng. brocade))(Allah knows best)

35:27 Do you not see that Allah sends down water from the sky, then We bring forth therewith fruits of various colors? And in the mountains are tracts, white and red (wahum’run) of various colors, and intensely black.

(Spanish: “Alhambra” (Eng. fortress and palace in Granada (Spain)))(Allah knows best)

10:88 And Moses said, "Our Lord, indeed, You have given Pharaoh (fir’awna) and his chiefs splendor and wealth in the worldly life. Our Lord, that they may lead astray from Your way. Our Lord, destroy their wealth and harden their hearts, so that they do not believe until (hatta) they see the painful punishment."

(Spanish: Faraón (Eng. Pharaoh))(Spanish: hasta (Eng. until, till))(Allah knows best)

52:21 And those who believed and their offspring followed them in faith, We will join them with their offspring, and We will not deprive them in anything of their deeds. Every person, for what he earned, is pledged (rahinun).

(Spanish: rehén (Eng. hostage))(Allah knows best)

3:12 Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered towards Hell (jahannama), an evil resting place.

(Spanish: gehena (Eng. Gehenna))(Allah knows best)

3:45 When the Angels said, "O Mary (yamaryamu), indeed, Allah gives you glad tidings of a word from Him, his name is Messiah (l-masihu), Jesus, son of Mary (maryama), honored in this world and in the Hereafter and among those brought near.

(Spanish: María (Eng. Mary))(Spanish: Mesias (Eng. Messiah))(Allah knows best)

78:9 And We made your sleep for rest (subatan),

(Spanish: sábado/sabbat (Eng. Saturday, Sabbath))(Allah knows best)

2:146 Those to whom We gave the Book, they recognize it like (kama) they recognize their sons. And indeed, a group of them surely conceal the Truth while they know.

(Spanish: como (Eng. as, like))(Allah knows best)

3:3 He revealed to you the Book in truth which confirms that which was before it and He revealed the Torah (l-tawrata) and the Gospel.

(Spanish: Torá (Eng. Torah))(Allah knows best)

35:28 And among men and moving creatures and the cattle are various colors likewise. Only fear Allah among His slaves those who have knowledge (l-ulamau). Indeed, Allah is All-Mighty, Oft-Forgiving.

(Spanish: ulema (Eng. mullah, Scholar of Islamic Law))(Allah knows best)

2:283 And if you are on a journey (safarin) and you do not find a scribe, then take pledge in hand. And if one of you entrusts (amina) another, then let the one who is entrusted (u’tumina) discharge his trust (amanatahu), and let him fear Allah, his Lord. And do not conceal the evidence. And whoever conceals it - then indeed his heart is sinful. And Allah is All-Knower of what you do.

(Spanish: safari (Eng. safari))(Spanish: Amén (Eng. amen, so be it))(Allah knows best)

13:23 Gardens of Eden (jannatu ‘adnin), they will enter them with whoever were righteous among their fathers, their spouses, and their offsprings. And the Angels will enter upon them from every gate,

(Spanish: Jardín del Edén (Eng. The Garden of Eden))(Allah knows best)

1:2 All praises and thanks be to Allah (al-hamdu lillahi), the Lord of the worlds

(Spanish: Aleluya (Eng. Hallelujah))(Allah knows best)

14:35 And when Abraham said, "My Lord, make this city (l-balada) secure and keep me and my sons away from worshiping idols.

(Spanish: palacio (Eng. palace))(Allah knows best)

77:25 Have We not made the earth a receptacle (kifatan) 77:26 For the living and the dead,

(Spanish: cofre (Eng. coffin))(Allah knows best)

22:19 These two opponents dispute concerning their Lord. But those who disbelieved will be cut out (qutti’at) for them garments of fire. Scalding water will be poured over their heads.

(Spanish: cortar (Eng. cut))(Allah knows best)

18:16 And when you withdraw from them and that which they worship except Allah, then retreat to the cave (l-kahfi). Your Lord will spread for you of His Mercy and will facilitate for you your affair in ease."

(Spanish: cueva (Eng. cave))(Allah knows best)

46:10 Say, "Do you see if it is from Allah, and you disbelieve in it, and a witness from among the Children (bani) of Israel testifies to the like thereof, then he believed, while you are arrogant?" Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people.

(Spanish: e.g. Benicasim, Benidorm, etc. (Eng. “places in Spain starting with “Beni”))(Allah knows best)

9:121 Nor do they spend any spending small or big, or cross a valley (wadiyan) but that is recorded for them, that Allah may reward them the best of what they used to do.

(Spanish: e.g. Guadalquivir, Guadiana, etc. (Eng. “rivers in Spain starting with “Guad”))(Allah knows best)

18:83 And they ask you about Dhul-qarnain. Say, "I will recite to you a remembrance about him."

(Spanish: cuerno (Eng. horn))(Allah knows best)

9:61 And among them are those who hurt the Prophet and say, "He is an ear (udhunun)." Say, "An ear (udhunu) of goodness for you that believes in Allah and believes the believers and is a mercy to those who believe among you." And those who hurt the Messenger of Allah - for them is a painful punishment.

(Spanish: oído (Eng. ear))(Allah knows best)

4:122 And those who believe and do righteous deeds, We will admit them in Gardens underneath which rivers (l-anharu) flow, wherein they will abide forever. A Promise of Allah in truth, and who is truer than Allah in statement?

(Spanish: “lanjarón” (Eng. the name of a town in Spain which is most famous for its eponymous bottled water company))(Allah knows best)

55:39 Then (on) that Day neither man nor jinn will be asked about his sin.

(Spanish: genio (Eng. genius))(Note: “genius” is also referred as “eastern tales and fables”, by some Spanish dictionaries, as if a jinn were an imaginary character, while the jinn is a real creature. Then, the word “genio” is not the same as “jinn”, because “genio” in Spanish degenerated into another meaning. The root of the word “jinn” is “Jiim-Nun-Nun”, and it means “veiled / concealed / covered / hid / invisible, etc. And, for example, the “jinn” could be behind those many cases of people possessed by “the devil”, or he could be the one who answers when people invoke the dead (It is forbidden invoking other than God in Islam))(Allah knows best)

7:40 Indeed, those who denied Our Verses and (were) arrogant towards them, the doors of heaven (will) not be opened for them, and not will they enter Paradise until the camel (l-jamalu) passes through the eye of the needle. And thus We recompense the criminals.

(Spanish: camello (Eng. camel))(Allah knows best)

42:7 And thus We have revealed to you an Arabic Qur’an that you may warn (the) Mother (umma) of Cities, and those around it, and warn of the Day of Assembly, (there is) no doubt in it. A party will be in Paradise and a party in the Blazing Fire.

(Spanish: mamá (Eng. mom, mommy))(Allah knows best)

76:8 And they feed (with) the food in spite of love (for) it (to the) needy, and (the) orphan and (the) captive (wa-asiran),

(Spanish: asir (Eng. seize, hold))(Allah knows best)

76:17 And they will be given to drink therein a cup its/(whose) mixture is (of) Zanjabil (zanjabilan),

(Spanish: jengibre (Eng. ginger))(Allah knows best)

83:23 On thrones (l-araiki), observing.

(Spanish: ara (Eng. altar stone))(Allah knows best)

6:63 Say, "Who saves you from darkness[es] (of) the land (l-bari) and the sea, you call Him humbly and secretly, "If He saves us from this, surely we will be from the grateful ones."

(Spanish: barrio (Eng. neighborhood, district, quarter, suburb))(Allah knows best)

106:2 Their familiarity (with the) journey (of) winter and summer (wal-sayfi),

(Spanish: aceifa (Eng. summer expedition, harvest))(Allah knows best)

12:86 He said, "I only complain (ashku) (of) my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah what/(that which) you (do) not know.

(Spanish: achacar (Eng. cast blame on))(Allah knows best)

20:22 And draw near your hand to your side; it will come out white (baydaa), without any disease, (as) another [a] sign.

(Spanish: “albaida” (Eng. white))(Allah knows best)

29:6 And whoever strives (jahada), then he strives (yujahidu) only for himself. Indeed, Allah is Free from need of the worlds.

(Spanish: “yihad” (Eng. jihad, holy war))(Allah knows best)

See also: Some English words of Arabic origin or similar to Arabic

http://aqtthq.blogspot.com.es/2016/08/why-some-muslims-printspread.html

See also: Some similar words in Hebrew or the Hebrew Bible and the Arabic Qur’an

http://aqtthq.blogspot.com.es/2016/09/some-similar-words-in-hebrewthe-hebrew.html

See also: Why do Muslims pray in Arabic? Why not in their own language? Requirement to learn in Arabic? What's the universal language?

http://aqtthq.blogspot.com.es/2016/04/why-do-muslims-pray-in-arabic-why-not.html

See also: How the Qur’an corrects Christianity?

http://aqtthq.blogspot.com.es/2016/08/how-quran-corrects-christianity.html

See also: How the Qur’an corrects Catholicism?

https://aqtthq.blogspot.com.es/2016/11/how-quran-corrects-catholicism.html